❤❤ Maravilhoso , Muito Bom , espero que seja renovada pra uma segunda temporada 😍😍

❤❤ Wonderful, Very Good, I hope it will be renewed for a second season 😍😍

Slice of Life, Death Metal, spunti di riflessione. Cosa chiedere di più?

Slice of Life, Death Metal, food for thought. What to ask for more?

J'aime beaucoup cette légèreté apparente, pour dénoncer d'un certaine façon l'oppression que peut exercer un supérieur hiérarchique sur ses employés, de plus sa manière de s'émanciper tout le long de cette saison est très intéressante, quelque part on peut se retrouver en ce petit panda roux plein de courage face à la vie, la routine.
Bref, une petite série drôle, attachante qui ne manque de dénoncer.

I like this seeming lightness, to denounce in a certain way the oppression that can exert a superior over his employees, moreover his way of emancipating all along this season is very interesting, somewhere we can to find yourself in this little red panda full of courage face life, routine.
In short, a small series funny, endearing that does not fail to denounce.

"Sembra proprio che le cose a questo mondo non vadano mai come vorremmo.
La vita è tutto un susseguirsi di aspettative tradite e di fraintendimenti.
Ci si sfiora senza mai incontrarsi, e dobbiamo sfogare le nostre frustrazioni per andare avanti.
Perché solo se non molliamo riusciamo a diventare anche di poco più forti"

❤

"It seems that things in this world never go as we wish.
Life is all a succession of betrayed expectations and misunderstandings.
We touch each other without ever meeting, and we must vent our frustrations to move forward.
Because only if we do not give up we can even become a little stronger "

❤

O tanto que eu ri com esse desenho AAAA SCRR Muito bom 💕

As much as I laughed with this drawing AAAA SCRR Very good 💕

As a metalhead, I just love the fact that we can have something with our music, which is not very common.
Retsuko is that kind of metalhead that you’d never call so, as she looks very calm, nice and silent from outside. And yet, she’s so filled with rage that her kind of metal isn’t thrash, heavy or nu (three of the most listened sub-genres), but death, the only one that can shed all of what she feels, a very technical kind of music that needs high professionalism- just like Retsuko.
Retsuko represents metalheads and, in a way, the calm and gentle, yet death metal genius that Chuck Schuldiner was (maybe this is a lecture of mine which wasn’t intended by Aggretsuko’s creators, but it would be great if they thought about about this)

As a metalhead, I just love the fact that we can have something with our music, which is not very common.
Retsuko is that kind of metalhead that you’d never call so, as she looks very calm, nice and silent from outside. And yet, she’s so filled with rage that her kind of metal isn’t thrash, heavy or nu (three of the most listened sub-genres), but death, the only one that can shed all of what she feels, a very technical kind of music that needs high professionalism- just like Retsuko.
Retsuko represents metalheads and, in a way, the calm and gentle, yet death metal genius that Chuck Schuldiner was (maybe this is a lecture of mine which wasn’t intended by Aggretsuko’s creators, but it would be great if they thought about about this)

Retsuko é uma jovem de 25 anos que trabalha na contabilidade de uma empresa. Enquanto seu chefe não faz nada de útil o dia inteiro e boa parte dos demais funcionários lhe empurra diversas tarefas, ela é sobrecarregada com trabalho, trabalho e mais trabalho. Pacata e resignada, ela engole todos os sapos possíveis e procura dar conta de tudo que lhe é delegado, sendo taxada de boa e certinha pelas pessoas. O modo que encontra para extravasar a raiva, a frustração e o estresse é frequentando um karaokê com salas privativas, onde canta (ou melhor, berra) tudo que está engasgado por meio de um metal superpesado. Quando não consegue aguentar até o fim do expediente, ela descarrega todo o seu furor cantando algumas palavras agressivas na cabine do banheiro.

Divertida, com uma puta crítica social ao regime de trabalho semiescravo ao qual muitos de nós somos submetidos diariamente e com episódios curtinhos (de 15 minutos cada), Aggretsuko é o tipo de série que você devora toda a temporada (de apenas 10 episódios) sem notar. Depois o que resta é a imagem dupla da protagonista (doce e pacata, porém furiosa e agressiva), a reflexão suscitada (talvez até pela identificação), bem como a expectativa pela próxima temporada.

Retsuko is a 25 year old girl who works in a company's accounts. While her boss does nothing useful all day and most other employees push her various tasks, she is overwhelmed with work, work, and more work. Pacata and resigned, she swallows all the possible frogs and tries to account for everything that is delegated to her, being rated good and right by the people. The way he finds to vent anger, frustration and stress is by attending a karaoke with private rooms, where he sings (or rather screams) everything that is choked by superheated metal. When she can not stand it until the end of the day, she releases all her furor by chanting some aggressive words in the bathroom cabin.

Fun, with a socially critical bitch to the semi-hard working regime to which many of us are subjected daily and with short episodes (15 minutes each), Aggretsuko is the kind of series that you devour all season (of only 10 episodes) without to notice Then what remains is the double image of the protagonist (sweet and quiet, but furious and aggressive), the reflection aroused (perhaps even by identification), as well as the expectation for the next season.

Mi sono emozionata bell'ultima puntata,é stata una "serie" stupenda e spero che facciano la seconda stagione. Mi é piaciuto il fatto che siano stati trattati argomenti seri e profondi,nonostante l'animazione quasi "da bambini". 10/10

E comunque RETSUKO E HAIDA DEVONO STARE INSIEME XOKWJCKAKCJKS ok mi calmo.

I was excited about the last episode, it was a wonderful "series" and I hope they will do the second season. I liked the fact that serious and profound subjects were dealt with, despite the "childlike" animation. 10/10

And anyway RETSUKO AND HAIDA MUST BE TOGETHER XOKWJCKAKCJKS ok I calm down.

Eu ri de mais com essa série, me indentifiquei um pouco com a Retsuko ajsuajusajsu. Amei de mais 💕

I laughed a lot more with this series, I identified a bit with Retsuko ajsuajusajsu. I loved too much