This medical drama follows “Grey’s Anatomy” neonatal surgeon Addison Montgomery, after she leaves Seattle and her marriage behind to forge a fresh start in Los Angeles. Addison teams up with former colleagues in a trendy public clinic, which learns is anything but dull.