Juliusz Cezar, mając dość upokorzeń ze strony niezłomnych Galów, postanawia porwać Getafixa. Rzymianie zabierają go na krańce ziemi, aby spadł w pustkę, ale katapultując go, Druid ląduje w Ameryce i zostaje przygarnięty przez plemię Indian. Asterix i Obelix, będąc świadkami porwania przyjaciela, podążają za porywaczami i również lądują w tajemniczych krainach, o których istnieniu nikt nie wiedział.