The members of a prominent Boston family suspect that one of their own is working with an infamous serial killer.