Peg Dahl would do anything to escape her life in Buffalo. But her only ticket out might come from an ethically debatable industry: debt collecting.