Un nouvel exercice attend la 104e brigade d'entraînement. Ils doivent cette fois se répartir en deux équipes et compléter un parcours aller-retour d'environ 80 km dans une zone de friche. Alors qu'elle longe la forêt, la seconde escouade est avertie par Daz que quelqu'un lui a dérobé son équipement tridimensionnel. Sachant que les environs sont indiqués comme inhabités, Reiner émet l'hypothèse qu'il s'agit d'un groupe de brigands…