Nick, Dale e Kurt decidono di eliminare i rispettivi capi, responsabili della loro infelicità. Con la complicità di un galeotto orchestrano un piano, ma gli imprevisti sono dietro l'angolo.