Le avventure del velocissimo Asterix e del suo compagno Obelix, forte grazie alla pozione magica, questa volta li portano nella lontana Grecia. Lì vogliono aiutare il giovane e audace gallico Alafolix a vincere le Olimpiadi e allo stesso tempo il cuore della bellissima principessa greca Irina. Se solo non ci fosse il perfido Bruto, che fa di tutto per dominare le Olimpiadi e per eliminare suo padre Giulio Cesare...