Timon e Pumbaa provano a tenere d'occhio Kiara, la testarda figlia di Simba, ma non riescono a tenerla lontana dai guai quando incontra Kovu, un cucciolo che viene allevato per condurre il branco di Scar.