This biopic charts the life of actor-turned-chief minister Jayaram Jayalalitha and the relationship paving her rapid yet complicated path to power.