Come sempre, Giulio Cesare ha problemi con questi Galli: Detrito, un ufficiale ingannevole e sleale, gli ha nascosto l'esistenza di questo piccolo villaggio. Desideroso di distruggere quest'ultimo focolaio di insurrezione, e stufo dell'incompetenza del centurione Caio Bonus, Cesare stesso viene ad assediare il villaggio degli irriducibili. Ha una buona ragione: Prolix, un falso indovino, ha incitato gli abitanti del villaggio a rubare il carro contenente il suo denaro per le tasse.