Asterix attraversa il Canale della Manica per aiutare suo cugino ad affrontare Giulio Cesare e gli invasori romani. I due galli portano con loro un barile pieno di pozione magica. Dal canto loro i romani progettano di assoldare i normanni per fare in modo che essi combattano al loro fianco, ma la decisione non sembra essere delle più sagge.