This TV series follows politicians, influencers, regretful activists and anonymous voters to show how radicalization took over public debate in Brazil