Il quattordicenne Nagasumi, può finalmente godersi le vacanze estive recandosi, assieme ai suoi genitori, a casa di sua nonna, che vive a due passi dal mare. Ma proprio mentre sta nuotando, il ragazzo viene colto da un crampo ad una gamba e rischia seriamente di affogare. Per sua fortuna, però, qualcuno accorre prontamente in suo aiuto: si tratta addirittura di una bellissima sirena. La legge del mare, però, prevede la condanna a morte per le sirene che rivelano la propria natura ad un umano. Per evitare la morte della povera San c'è solo un'alternativa: umano e sirena devono sposarsi. Nagasumi accetterà il matrimonio per salvare San (e sé stesso), ma ciò non attenuerà il malcontento dei membri del clan dei tritoni, ossia la formazione Yakuza a cui la sirena appartiene, che si sentono derubati della loro gemma più preziosa.