A teacher and an archivist decode Revolutionary War-era love letters, taking them on a thrilling journey through Philadelphia where they uncover history—and discover a love story of their own.