As summer draws to a close, a young trans girl finds freedom in a secret midnight swim.