This tell-all documentary investigates an early 2000s reality show about private eye moms and the drug scandal that sabotaged the series and its stars.