The railways are in crisis, from mass cancellations to soaring prices. Comedian Ben Elton embarks on a northern rail misadventure. Is rail privatisation a failed experiment?