Pop sensation Becky G reflects on her roots, love, loss and more as she crafts her first música mexicana album, "Esquinas", in this intimate documentary.