After a project goes awry, an elite employee finds herself sidelined from the fast-track and put in charge of a group of Japanese steeplejacks.