Picture of Emmanuel Curtil

Emmanuel Curtil

Born Feb 7, 1971 in Charenton-le-Pont, France

Emmanuel Curtil (born 7 February 1971) is a French actor and voice actor known primarily for his voice work, having dubbed the voice of Matthew Perry (Chandler) for the first eight seasons of the American sitcom Friends. Curtil is also the "French voice" of Jim Carrey. He is also the current voice of Goofy, assuming that duty from Gérard Rinaldi, who died in 2012.

    Filmography

    Shows & movies
    Once Upon a Time... Objects
    Once Upon a Time... Objects as Teigneux
    1 season • 2024 • Continuing
    TVT Rating
    Family, Documentary, Animation | 7m
    Fireheart
    Fireheart as Jimmy Murray
    2022
    TVT Rating
    Animation, Children | 1h 32m
    Pil's Adventures
    Pil's Adventures as Lugan
    2021
    TVT Rating
    Adventure, Animation, Fantasy, History | 1h 29m
    The Smurfs (2021)
    The Smurfs (2021) as Gargamel
    3 seasons • 2021 • Continuing
    TVT Rating
    Fantasy, Family, Comedy, Children, Animation | 11m
    Apollo's Tall Tales
    Apollo's Tall Tales as Apollon le grillon
    1 season • 2019 • Ended
    TVT Rating
    Family, Children, Animation, Anime | 15m
    Epic Time Leap
    Epic Time Leap as Aubergiste
    2 seasons • 2017 • Ended
    TVT Rating
    Drama, Adventure | 10m
    The Jungle Bunch
    The Jungle Bunch as Al
    2017
    TVT Rating
    Adventure, Animation | 1h 38m
    Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings
    Tall Tales from the Magical Garden of Antoon Krings as Apollon
    2017
    TVT Rating
    Animation, Comedy | 1h 27m
    Zombillénium
    Zombillénium as Hector
    2017
    TVT Rating
    Animation, Comedy, Fantasy | 1h 18m
    Pif, Behind the gimmicks
    Pif, Behind the gimmicks as Narrator
    2015
    TVT Rating
    Documentary | 52m
    On the Horizon
    On the Horizon as Sebastien
    2016
    TVT Rating
    Romance, Drama
    All Cooked
    All Cooked as Man
    2013
    TVT Rating
    Animation, Comedy, Family | 5m
    Rekkit Rabbit
    Rekkit Rabbit as Lorne Rosenfeld
    3 seasons • 2011 • Ended
    TVT Rating
    Fantasy, Family, Comedy, Children, Animation | 13m
    Beny: Back to the Wild
    Beny: Back to the Wild as Beni
    2015
    TVT Rating
    Documentary, Family | 1h 24m
    4 mariages pour 1 lune de miel
    4 mariages pour 1 lune de miel as Voix off 2 (Jim Carrey)
    15 seasons • 2011 • Continuing
    TVT Rating
    Game Show | 52m
    The Jungle Bunch: The Movie
    The Jungle Bunch: The Movie as Al (voice)
    2011
    TVT Rating
    Family, Animation, Adventure, Comedy | 54m
    Funky Cops
    Funky Cops as Dick Kowalsky
    2 seasons • 2002 • Ended
    TVT Rating
    Crime, Comedy, Animation, Action, Mystery | 25m
    Corto Maltese in Siberia
    Corto Maltese in Siberia as Barrow (voice)
    2002
    TVT Rating
    Drama, Animation, Adventure | 1h 32m
    Chris Colorado
    Chris Colorado as Chris Colorado / Christopher Kranz
    1 season • 2000 • Ended
    TVT Rating
    Science Fiction, Children, Animation, Adventure, Action | 25m
    Vive les femmes!
    Vive les femmes! as Le petit Stéphane
    1992
    TVT Rating
    Comedy | 1h 27m
    Un dimanche de flic
    Un dimanche de flic as David
    1985
    TVT Rating
    Crime | 1h 35m
    Les Misérables
    Les Misérables as Gavroche
    1982
    TVT Rating
    Drama, Mini-Series | 3h 40m