Meddling neighbors, ambitious social-workers and real-estate vultures conspire to torment an eccentric old lady. Or maybe they're just trying to help