Спишь, проснулся и работаешь — вечный круговорот повседневной жизни 39-летнего Нозуэ. Рутина, которая облегчает ему жизнь и, наоборот, ложится на него тяжким бременем, что беспокоит зоркого, но надежного Тогаву, его 29-летнего подчиненного. В результате неожиданного поворота событий они вдвоем попадают в блинную, где полно девушек.