Eight party-loving Brits, all a liability on a night out, are challenged to spend the summer on the other side of the bar—running one of Zante’s busiest party spots.