A quirky British comedy-drama follows two unlikely friends.