When her daughter's soccer coach is murdered, suburban mom and former newswoman Maddie Monroe turns detective to solve the crime