“Fasaana Mart Ka” is a warm, character-driven Ramzan dramedy set inside a bustling Karachi supermarket over the thirty days of the holy month.