Hızlı Asterix ve sihirli iksirle güçlenen arkadaşı Obelix'in maceraları bu kez uzak Yunanistan'a uzanıyor. Orada genç ve cesur Galyalı Alafolix'e Olimpiyat Oyunları'nı kazanması ve aynı zamanda güzel Yunan prensesi Irina'nın kalbini kazanması için yardım etmek istiyorlar. Keşke, Olimpiyatları ele geçirmek ve babası Julius Caesar'ı ortadan kaldırmak için her şeyi yapan hain Brutus olmasaydı...