Köyde işler hiç de iyi gitmemektedir. Korkunç bir kasırga, tertemiz horozların yaşadığı tüm köyü harap etmiştir ve şef Getafix, şişman Oburiks'in iyi yönetemediği bir kaya parçasıyla girdiği ‘çarpışmanın’ yaralarını sarmak zorundadır. Tek çare, ‘gökyüzünün başlarına düşme’ riskinin olmadığı daha sakin bölgelere taşınmak gibi görünüyor... Ancak hain Romalılar her zaman pusudadır ve Galya topraklarını savunmak için birinin geride kalması gerekir... Söylemeye gerek yok, bu görev çift dostlarımız Asteriks ve Oburiks'e düşecektir.