Calling on the world’s leading experts to crack thousand-year-old puzzles where the cause of death could be accident, murder, suicide—and even ritual sacrifice.