South Side follows two friends who just graduated from community college and are ready to take over the world. But until they do, they’re stuck working at Rent-T-Own.