Cory et Tapanga ont bien grandi... et leur fille aussi ! Désormais adolescente, la jeune fille découvre à son tour l'amour et l'amitié sous les yeux bienveillants de ses chers parents...