Investito dall'attacco di Freezer, Bardak sembra soccombere, ma tempo dopo si risveglia, disorientato. Scopre di trovarsi su Plant, il pianeta Vegeta del passato: l'attacco del tiranno galattico l'ha spedito indietro nel tempo, ma anche qui, il pericolo è dietro l'angolo. Il Saiyan incontra un antenato di Freezer, il pirata spaziale Chilled, e lo affronta per proteggere il pianeta.