公式戦未勝利で22連敗中の北原キッカーズに大地翔が加入し、キャプテンの本郷勝と共にチームを牽引して初勝利を目指す。翔は南陽小の上杉光と対決しライバル関係となるが、一方で上杉の妹の明菜と出会い、恋にスポーツにと忙しい学園生活を満喫するのだった。