''La Répétition'' tracks the intimate on-and-off friendship between a stage actress (Béart) and her doormat disciple (Bussières). A French film with some Canadian actors and financing.