A slashing incident connects a group of disillusioned youths, in director Ho Wi Ding’s disarmingly powerful look at the truth beyond the headlines.