A resourceful teen takes her younger sister’s place in a brutal contest in which youths from each of 12 districts fight to the death on live television.