Une série magnifique . De beaux decors, des dialogues profonds, des phrases cultissimes, une peinture de l aristocratie anglaise extremement bien ficelée, des moments tragiques, des joies, des larmes, des émotions partout... Chaque épisode est un spectacle où les références à notre passé s'exaltent.

A magnificent series. Beautiful sceneries, deep dialogues, cultissimes sentences, a painting of the English aristocracy extremely well put together, tragic moments, joys, tears, emotions everywhere ... Every episode is a show where references to our past s 'exalt.

Downton Abbey non è una serie che si può riassumere come 'storia di amori, intrighi e tradimenti'. Downton Abbey tratta temi politici come la guerra e i suoi strascichi, il classismo e le lotte di classe, l'eterno conflitto tra comunisti e capitalismo, la fine dell'aristocrazia e l'incombere della modernità, dell'uguaglianza e della tecnologia. È una serie che inneggia il femminismo, che parla di rivendicazione dei diritti da parte della donna, di stupro, di morte e di perdono, di giustizia e di pregiudizi. E ciò che la rende cosi speciale è che tutti questi temi sono trattati con grande delicatezza e modernità, in modo mai scontato o banale. Se poi si pensa che tutto questo avviene in un periodo controverso come gli anni venti il suo significato si amplifica di 10 volte. Questa serie offre una prospettiva rivoluzionaria. Downton Abbey è un gioiello, un gioiello in costume e dall'accento british. Una delle mie prime tre serie preferite.

Downton Abbey is not a series that can be summed up as 'the story of love, intrigue and betrayal'. Downton Abbey deals with political issues such as war and its tragedies, classism and class struggles, the eternal conflict between communists and capitalism, the end of the aristocracy and the overthrow of modernity, equality and technology. It is a series of feminism that speaks of claiming women's rights, rape, death and forgiveness, justice and prejudice. And what makes it so special is that all of these themes are treated with great delicacy and modernity, so never taken or trivial. If it is thought that all this happens in a controversial period like the 1920s, its significance is amplified by 10 times. This series offers a revolutionary perspective. Downton Abbey is a jewel, a jewel in costume and British accent. One of my first three favorite series.

Para vocês que irão fazer a maratona: não deixem o ritmo lento ou a falta de ação assustarem vocês. Downton Abbey é uma série maravilhosa, tem um elenco incrível, um trilha sonora fantástica e é um verdadeiro drama. Nos emociona, nos faz torcer muito por certos personagens, e odiar com uma grande facilidade outros. O desenvolvimentos desses então é um espetáculo a parte. Além de tudo isso, a série retrata questões que perdura até hoje, como o machismo e homofobia, e a Inglaterra do sec. XX é apaixonante. Se ainda não estiverem convencidos: Maggie Smith. Pronto.

For you who will do the marathon: do not let the slow pace or lack of action scare you. Downton Abbey is a wonderful series, has an incredible cast, a fantastic soundtrack and is a real drama. It excites us, makes us cheer a lot for certain characters, and hate others with great ease. The developments of these then are a spectacle apart. In addition to all this, the series portrays issues that persist to this day, such as machismo and homophobia, and the England of sec. XX is exciting. If they are still not convinced: Maggie Smith. Ready.

Lorsque l'on commence la série, on ne peut plus s'arrêter. La version Française est pratiquement aussi bien que la VO, ce qui est assez rare.

When you start the series, we can not stop. The French version is almost as good as the original version, which is quite rare.

Je viens de finir la saison 1, je l'ai dévorée en une demie journée... Je crois que je suis déjà accro :-) Une petite merveille cette série.

I just finished season 1, I devoured in half a day ... I think I'm already hooked :-) Small wonder this series.

La prima stagione l'ho finita in un giorno. SPETTACOLARE. la consiglio. Ti sembra di vivere in quell'epoca e ti immergi nelle loro vite ed abitudini. lo adoro.

The first season I finished it in one day. SPECTACULAR. the council. It seems to live in that time and you immerse yourself in their lives and habits. I love it.

Mi pento di non averla iniziata prima.
Meravigliosa è dire poco.

I regret not having started earlier.
Wonderful is an understatement.