I am from Saudi Arabia and I enjoyed watching movies and series with English subtitle why you American hate the subtitle? Any reasons ?!

They can't focus on watching and reading at the same time.

AnaPérola It's sad that there is a dubbed version. I personally don't speak Portuguse, but dubbing something.. destroys it. Sub>Dub anytime.

😂😂😂

I love watching shows in their original version, I was looking forward to this brazilian portuguese series but I only found an english dubbed version!😡 Anyone of you got a link for the original version with english (or french) sub? Torrent or streaming?

Fuck yeah!

ReginaCleopatraPoppins only on netflix maybe

oh it's weird I have found the show in English while I wanted to watch it in portuguese ! Do you watched it on Netflix or on a website ?

HAHAHAHH adooooooooooooooooooro

It's the first of many. Get used to it.

Melhor comentario haha

Exatamente o que eu pensei

Mais nada! :)

Representou

Isso aí 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

yeeeeah

🌼

Parece que o jogo virou, não é mesmo

ReginaCleopatraPoppins just register a free netflix account, however it asks for your credentials and make a small charge (like 0,1 euro or whatever, which gets refunded right away) and you can watch any of their series with different subs and dubs for free for a month, but dont forget to cancel your account if you dont want to be charged for next months fee, this is how I've watched this show :)

Isso aí 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

BOA!

I'm French and I loved this show, I loved watching it in Portuguese, it's so refreshing to hear other languages apart from our mother tongue or English! Plus, since I'm learning Spanish (and also because I'm French and these languages kinda look alike), sometimes I had no problem understanding without even reading the subtitles.

Simm

👏👏👏👏👏

Haha exactly. It's like when they are in France, they go into a small shop (everywhere), they ask informations directly in english. They do not even want to know whether or not people speak their language. It's like they are still in America grrrr !!!!

Yh

Posso comentar em Português? Sambou!

👏 yes

Americans only care about America and their own privileges. I preferred the Portuguese (I don't speak it, but am fine with reading subtitles) because I hated the English dub. Portuguese is such a lovely language btw.

houve boatos de que estávamos na pior

mulher tu meteu certo hein?!

Mulher, tu é lacradora viu

I watch it in Brazilian Portuguese with English subtitles and find it amazing! Big hug from a spaniard expatriate in Sweden

SIM haha

Eita kkkkkk risos eternos 💙

SIMMMMMM

U got a wonderful language! I'm loving it since I watched this show I swear

Como faz pra curtir 10 vezes?

But it's really weird! Of course, Portuguese is beautiful, but we Brazilians are not used to it. I, for example, already caught myself looking to read the caption ...

SO true

Awesome!

Uhuuuuu! Lacrou !

Tens razao!! Eu sou italiano e estou a ver a serie em portugues... eu gosto mais!!

Arrazou!

Verdade, galera chata do kcet.

Parece q o jogo virou, n é msmo

Because it's the best language in the world 👊🏻

Jaja ¡arriba Latinoamérica!

Sabe o que é mais estranho e estúpido ao mesmo tempo? Uma pessoa brasileira a qual conversei que disse preferir assistir a série dublada em ingles. Por que? Eu realmente queria entender.

YAS QUEEN

Hehehehe enjoy our language

pisou caralho

Hell yeah 👏👏👏

You actually so right

Perfect! Totally agree with you!

Maybe because we make the best shows

AnaPérola Just look at the most popular shows, bam.

AnaPérola You watch them though

Fuck yeah

HAHAHAHAHA TRUE!

Ganhei a noite lendo esse comentário

deal with it 👏👏👏👏👏👏

Eu concordo com vc quanto aos estadunidenses acharem estranho, mas aí eles podem ver dublado, assim como nós brasileiros podemos ver séries estrangeiras dubladas. Mas infelizmente nem todas as séries tem dublagem e a maioria não são boas :/

brasileiro, e não português

Obrigado! (Thank tou!) In the name of the brazilians!

FranciscoNunes que

Série maravilhosa. Me surpreendeu demais. Estou muito ansiosa pela 2° temporada.

É sempre a mesma coisa... Os americanos pensam sempre ser os maiores ...

Sou italiana e posso te dizer só uma coisa: graças a Deus por uma vez estou assistindo algo no MEU idioma favorito entre todos!!! Viva o português, viva os Brasileiros!!!!!

Uhm... How do put it nicely....
English is like a cat, everyone should have one; while portuguese is like a turtle, nice to have but barely no one actually has one...

No offense against other languages, I'm not a native english speaking person, but speaking/understanding english is smth everyone should be able too, while portoguese is spoken in portugal an brazil.

Beside that point: I strongly believe a human should at least try to learn a second language.... well my post is/was useless, still i wanted to post that comparison. 👻

I think this show is even better with its original language. Wouldn't want to watch it in English or German

And I would add: english-speaking countries are great in producing films, Tv series etc. but when it comes to dub they'd learn from others folks!

I didnt have a problem with it seeing that it had english dubbing

Don't get your knicker's in a bunch. When you guys invent something or do a good job hosting the Olympics or any fucking thing that makes us feel compelled to learn Portuguese we will.

Just kidding.

This show make me know how beautiful this language is❤️❤️

cause they a
re selfis

*
cause they are selfis

*selfish ..omg what is happening to me ?!?! =D lol

It feels weird cuz we dont used to watch tv shows in portugues or any other language , and english is my second language btw

Nossa sim

English is my second language and it is weird! Its not about where you are from its about what you're used to watch.

Totally agree

Yup, totally agree, English isn't the only language on earth. A lot of other languages are beautiful and we should listen to them. Some subtitles won't kill you! I talk french but I love to hear other languages and trying to learn some things from them ❤️

I really liked the part "enjoy the language" but let's not forget that the whole world is used to watch a lot of movies and series in English and saying that something is weird is not saying that's ugly, creepy etc. and no one has to deal with English to watch something, try to find the same content, but in the adaptation of the language you want to hear.

Concordo plenamente (sou portuguesa kkkkkk)

Im British I think Americans sound like me but when i hear a British actor speaking on tv its weird because i sound like that yet its funny because we can't tell what we sound like.

I have discovered a number of shows from outside the U.S./ Canada/U.K. And their only problem is that they do one amazing season, and then I just never hear from them again. Hopefully a second season of 3% actually comes to pass.

Well, that's because they don't speak Portuguese or any other language as a second language. I speak English as well and I love to watch shows in English. I think it's better in the original language. But I also watch shows from Mexico and Japan in their original language, even though I read subs. It's about preference, guys. Stop arguing about silly things. THAT IS STUPID!

British people do the same....I love how the whole world has to watch movies with subs but for English speaking countries that is considered too much effort 😂

English is the language of business... as it should be in film as well.

You can always chose not to watch shows in English if it bothers you... I won't be watching this one. I would rather it be in subtitles only (watched plenty that way). Bothers me more when mouths don't match sounds.

Good day!

Bicha, pisa menos, eu imploro!

pdpa

It's funny I'm reading your guys comments talk about how English is not that only language and it snapped your all speaking it thats funny😂 you talking shit about it yet that's the only way to deliver the message because a lot of people have different languages here but where all using English. By the way yes we do have subtitles.

😂😂😂😂😂😂😂😂

Completely disagree. I'm Greek. And yes it's sucks watching anything not in English.

Portuguese is beautiful 😌

😂😂 I really enjoy watching shows with different languages, I mean you get to learn something else other than your original language ... And Portuguese is beautiful, reminds me of my native language a bit 💜

madisonealey96 English is an amazing tool that allows us to communicate with billions. But this is the first Brazilian production made by Netflix and a lot of people are complaining about the language. Can't you guys accept that there are other cultures out there with their own language? There's no need to create or adapt every single thing in the world so American people can feel close to it. Look how they destroyed Death Note in that film Netflix did.

Brazilian people also says that watching movies and tv shows in other languages besides english and portuguese itself is weird. It's normal. Drama feels.

lykoz It's not that you need to watch shows in Greek. But for some of us who don't have contact with Greece it would be nice to have some show based there where people speak Greek, even if it is a dystopia.

lykoz Where have I said anything about national pride? I am just saying that to me, as a Spanish person, watching shows from countries I might never be able to visit or have contact with like Greece or Brazil is pretty interesting. And there is nothing wrong with not having the American version of absolutely everything that exists.

I'm Libyan and damn I've watched shows in English/Portuguese/Spanish/French/German/Italian..

The word "fucking" was completely unnecessary to use thanks

Everyone can understand why you are frustrated

Acertou em cheio por esse comentário Inteligente. Muito bom. Entraria nos 3%. hahaha

DUDU 😂

😂😂😂😂

Show :)

Esse comentário... 💖😂😂😂😂😂

Será que eles vão "manjar" dos sotaques cariocas rs

mahjacob omg!! 😂😂😂😂

😂😂😂😂😂😂

Kkkk

😂😂😂😂 bem pensado, espero q coloquem na série referência daqui pra eles procurarem entender tbm

Issa serie é muito boa pra aprender português ainda eu tenho que utilizar os subtitulos em portugues pra poder entender melhor mas a trama é ótima:)

Eu pensava que seria só liberado pra Netflix BR, mas não, vi no Twitter que os gringos tão gostando haha

MEHOR COMENTÁRIO HSHSHSHSJHDHSJ

Isso, meixmo hahahahahahahaha

Kfkkdkk 😂

Brasil é o melhor lugar! Hahaha brbrbrbrb hueheueheue

Concordo aubsushs

Hahahahahahahahaha

Muito bacana, kkkk

Melhor comentário! 😂

Kkkkkkk comentário top

Adoroo 💙💙💙

Melhor comentário

KKKK, óia a crase C subindo....

Concordo

Kkkkkkkkk

Kkkkk o jogo virou

😂😂😂😂😂😂😂

Não é assim
Olá eu só gringo mais ainda tô vendo 3% em português. Para aprender. Mas com o subtítulos
Eu amo ESA puta seria

HAHAHAHAHA SÓ POR ESSE COMENTÁRIO DEVIA ESTAR NOS 3%

Hahahahaha

Muito bom esse comentário

Netflix mudando o mundo do entretenimento literalmente.

melhor comentário ever

Kkkkkkkkkkkkkkkkkk sai

E tem gente que fala que filme dublado em português é ruim... mas em inglês tbm é... fui ver 3% dublado em inglês só pra ver como que é... e pela mor de Deus

kkkkkkkkkkkkkkkkk feshoooo

Aaaaaaah, o melhor comentário

😂😂😂😂😂😂

Nossa verdade kkkkkkkkkkkkkk

hahahahha

Haiahaiajaush

Melhor comentário

Ksksksk né non😂

Hahahahha toma gringos

Eu vendo gringos tentarem comentar em português e fico pensando se é assim que eu pareço pra eles quando eu tb tento 🤔 ...

... Escrever um coment na linguagem deles...

Hahahha Meelhor comentário

Vrau

Muito boa essa série

😂

👊😅😅

GRITO

Kkk o jogo virou

Toma meu like kkkk

Que mau kkk

Exactly my thoghts!

Exactly 👏💗

But brazilians are better than Hunger Games or Black Mirror.

This is the most accurate post ever

FrankF the hunger game books were way sooner

Estás en todos lados, chabón

2011? This TV show has been planed since 2009 ,and the hunger games Just got famous in Brazil in 2012

For fuck's sake hunger games is a fucking novel not a fucking movie

BernardoArruda eu achei também

Achei meio uma cópia de Elysium misturado com jogos vorazes. Mas até q gostei rs

VivsTorres achei a mesma coisa em relação as roupas

Viciadissima aqui...maratonando serio

Achei essa série fantástica! Bem produzida, você vê a preocupação que os diretores tiveram de passar bem o drama para quem estivesse assindo!

Está muito longe de ser algo bem feito, e não importa se fosse americana, mexicana seria um porcaria do mesmo jeito, repletos de furos, péssimo elenco, personagens mudando de personalidade sem explicação. É uma ficção, mas uma ficção de merda.

MarceloSilva para a primeira produção BR da Netflix, por mim foi boa, mas como eles tem planos para mais séries brasileiras, espero que vá melhorando e chamem atores fodas que o Brasil tem.

@AlexSL não é só pelo elenco, mas pelo fraco roteiro. Vc já assistiu The Crown por exemplo da Netflix? Não se compara a essa história ridícula.

MarceloSilva sim, tem muito a melhorar, e como eles tem planos para mais séries brasileiras, eles vejam o que erraram nessa S1 de 3%.

AlexSL achei legal não usarem só os atores batidos mais conhecidos de sempre; afinal series americanas sempre lançam novos atores. Esse ponto achei legal, assim vc nao assiste pensando q parece uma novela ou filme da globo hahahah

eu ate gostei mano tem seus erros mas isso ta mostrando que daqui algum tempo os brasileiros tammbem poderam fazer series fodas

Me surpreendi com essa serie... esta sendo boa estou no 2 episodio

Como pedir pra ver sem preconceito, se o preconceito brasileiro é tão latente, não da pra esperar nada de alguém que não sente orgulho de si mesmo. A serie não é de primeira linha, mas está longe de ser uma merda.

Nós temos um cinema muito bom, as pessoas que assistem as coisas não tão boas e só dão valor as coisas gringas ou no máximo coisas produzidas pela Globo e é como se nada brasileiro fosse tão bom, adoro a produção da netflix, mas não é só por isso q uma série brasileira é boa..

TERMINEI AGR E SÓ TENHO ELOGIOS P ESSA SÉRIE, MEU DEEEUS

Acabei Maratonando pq terminava um episódio e já ansiava pelo outro skaosisismsk

Foi impossivel nao assistir o 1 episodio e comparar os personagens, com os do Piloto que Foram postadas em 2011 no youtube

Achei a série incrível, ainda mais pelas críticas sociais tão próximas da nossa realidade no Brasil.

Sim ❤

DouglasMendes Como acho esse piloto?

Esta serie es excelente. Brasil no es sólo fútbol y sepultura!

MayáraMarcato https://youtu.be/swuKmpdxpFk essa é a prt 01 dai vai ter prt 02 e a prt 03

DouglasMendes obrigadaaaa

Me sinto tão sozinho...

TeamJoana pq alí sabe ser fodona.

👏👏👏

Joana, rainha lacradora do Continente

Aaaaaaaaaaaaaaah amo ela

Definiu a série hahaha 👏👏👏👏

Melhor comentário 👏

Jkkkjj

A mais esperta parece

Joana melhor personagem sim 👏👏

Tambem acho gostei dela no ja no 1 episodio personagem favorita

Kkjjjjjjjjk

@[user_3735497_Af'] www.full-serie.com/seriestv/704-3-saison-1-episode-1.html

Ou sur dpstream aussi

Tu aurais un bon site de streaming stp ?

Full-serie :)

Non série en streaming .com est mieux, c'est en HD. Bon j'utilise Netflix qui est 1000% mieux :D

Des infos sur une saison 2 ?

BenjaminFerreira J'ai lu que la saison 2 serait tournée dans la première moitié de 2017 :)

Eléonore1D awn trop de temps 😭😔

BenjaminFerreira C'est clair :(

Eléonore1D triste vie bon bah bonne attente mdr

Merci

Ton commentaire m'a donné envie de regarde la série merci 😂

camillebr83 C'est génial ! :) Tu me diras ce que tu en penses !! :)

Sinon elle est sur Netflix

Oula jai lu je me suis dis "pq pas!"
Jai quand meme voulu voir qlq commentaire
Je tombe sur le tiens...
Je suis actuellement entrain de look BM je suis fan de Hg et jaime bien divergente
Tu ma vendu la serie ahah 😉

t'as regardé en portugais ou anglais ?

marveldczarry en portugais sous titre français :)

vs savez si y aura une s2 ou pas?

blu oui, il y a une saison qui a été confirmée :)

Toute la serie sera pas en portugais quand meme?

berthed Si... Enfin, si tu la laisses en VO :)

Je souhaiterais vraiment regarder cette série mais j'arrive pas a la trouver sous forme de torrent. Mon site habituel ( 1337x.to) ne le trouve pas et le % ne passe pas en fait...d'autres idées de site ? Please ? Merci

Merci pour ton commentaire justement j hésitais mais plus mnt ! 😂je fonce !

Peut on trouver la série en VF ?

DAVID🇫🇷 Hormis sur Netflix, je ne crois pas :/

Eléonore1D dommage elle avait l'air bien ... je vais voir en anglais

La série est top comme dit plus haut. Cependant bon les effets spéciaux ne sont pas au top. Enfin su vu leur petit budget ridicule mais ce n'est clairement pas une série fait pour en prendre plein les yeux. Par contre son scénario et son univers la oui c'est le kiff.

#boracustomizar

Hahahahahahhahahahahhahaha moda 3%. quero. Inclusive, amei o look do processo tb, queria uma camiseta azul daquela com umas rendinhas e tals...

KKKKKK

Tb achei massa

Kkkkkkkkkkkk

Kkkkkkk

JÁ TO FAZENDO.

Hahahhaha KERO

Quero brusinha com estrelinhas tbm

Somos dois

I know!! The show is so good

EU SÓ QUERIA ASSISTIR ESSA SÉRIE DE BOA, MAS NAAAAAO, TENHO QUE FICAR 5 ANOS ESPERANDO, RUMO A 6

Idem

https://www.youtube.com/watch?v=R_rvS7nX7pM&list=PLF7D1EE3144E33A57

2011? Nossa , e eu so vim saber dela esses dias 😂

idem

Eu mesma

KKKKKKKKKKKKKKK

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Hahaha

kkkkkkkkk

😂😂😂😂

BR é BR 😂😂😂😂😂😂

É verdade kkkk

Acho que a série está muito acima do nível das séries produzidas pela globo

Concordo muito que não é a série perfeita, mas por ser a primeira da netflix com produção brasileira, acho que é um ótimo começo e que as próximas será ainda maior que essa

Mas essa é uma produção da Netflix que fez por exemplo Narcos na Colombia e 8Sense que tem em vários países inclusive aqui na Alemanha inde eu vivo! Essa não é uma produção nacional criada pela Ancine.

Justamente por isso. Apesar de a produção ter sido "internacional", se você parar pra analisar como foram produzidas Marcos e Sense8, há uma grande diferença pra 3%. Talvez por ser a primeira série original deles com o Brasil...

É simples... nossos atores não são conhecidos internacionalmente. A Netflix tá investindo pesado em produção, é mais coerente investir mais grana em algo que vc sabe que vai dar certo do que algo que vc não conhece. A produção brasileira é território novo pra Netflix e outras empresas. Eles investiram salvo engano 10 milhões na temporada. Muita série por aí gasta quase isso em apenas 1 episódio. Se der certo ótimo, vamos ver séries e filmes brasileiros pelo mundo. Se não der ibope, obviamente eles não vão mais produzir aqui. Agora na minha opinião, eu achei a série 3% espetacular! Pontos a serem melhorados? Sim. Mas quem não? A atuação de alguns atores me impressionou muito de outros foi o que eu já esperava. Mas a história tem uma crítica social absurda! Antropologia, sociologia, psicologia, direito, economia... viciada em séries como sou Tava sentido falta de uma série fictícia que faz pensar!

Uma das coisas mais fracas na série, que eu notei, e tem bastante em diversas produçoes brasileiras é a previsibilidade da trama. Nao que tenha sido totalmente previsivel, logico que nao, mas convenhamos, desde o primeiro/segundo episodio ja estava bem na cara quem seriam os selecionados entre os 3%. E outras coisinhas também.

Axei a série fraca .. Mas concordo com o passo adiante e parcerias. Não concordo que os atores estão bem com esse enredo. Desculpe minha opinião.

Seriously? I don't speak Portuguese😞

Chocada que tem gringo comentando sobre 3%

Brazilian portuguese is amazing!

Essa série é boa demais

Why not release a show in Icelandic too? Let it be watched just by 10.000 people.

Welcome to really America. Brazilians love The world, u can love brazilians too?

😂 It's time for you to open your eyes, then. There are a lot of great non English series!

Portuguese and Brazilians are the same thing. Actually, there's no such thing as "Brazilians language". In Brazil, people speak Portuguese. Period !

Can't wait to watch the 2 season!

Tu as un site pour la regarder ?

Finalement la série est géniale ✌✌✌✌

Le titre des épisodes 🤘

Et bien c'est parti dans ce cas

Eu comecei o primeiro episódio achando que era série gringa e tentei até botar legendado. Mas vi que era BR e amei tanto

❤❤❤