TV TIME

Join 10MM+ TV Lovers and Start Tracking!

Open in App

Contact - About - Data & Insights - Articles - Podcasts - Developers - Privacy Policy - Terms
Thanks

Alone in the World 1
Add Friend 2
A Solid Plan 3
×
Friday at France 2 3 seasons Still Running
Skam (FR) is a 25 minute comedy-drama starring Philippine Stindel as Emma Borgès, Maxence Danet Fauvel as Eliott Demaury and Coline Preher as Alexia Martineau. The series premiered on Fri Feb 09, 2018 on France 2 and Headbutt (S03E08) last aired on Fri Mar 15, 2019.
  • chacha80440
  • Bianqui
  • Joao Gualberto
& 83,701 people follow this show

Discussion

Do not spoil here

On this page, you must only post things that will help other users decide if they should start the show or not. To talk about specific episodes, go on the episode page.

Please wait...
×
February 2018

J’ai vraiment peur de ce que l’adaptation va donner. De mon point de vue Skam aurait dû rester en Norvège.

I am really afraid of what the adaptation will give. From my point of view Skam should have stayed in Norway.

See original
14 replies
February 2018

De ouf l’originale toujours mieux que la copie

View more replies
February 2018

Je suis tout à fait d’accord

March 2018

Bah perso je penser pareil que toi mais sa n’est pas aussi nul que on le pense

March 2018

Ouais en fait les episode c est comme en Norvège mais c est en français

April 2018

La version française ne sert à rien. Vive skam Norvège

November 2018

Je réponds un peu tard mais c'est parce que j'ai pris le temps de regarder chaques adaptions pour pouvoir bien répondre ici : Honnêtement (surtout quand j'ai vue le début de saison 1 FR) je me suis dis exactement la même, puis on s'y fait. Je me suis accroché au personne durant ses 2 saisons même s'ils ne jouent pas tous très bien, j'aime bien. Ca marche, comme avec l'Original. Et quelques fois (d'où l'interêt de pas garder que la version Norvégienne et d'en refaire des "copies") c'est qu'ils voient les choses différents, sous un autre angles, des petits détails ou des modifications qui perfectionnes quelque chose comparé à la série Norvègienne (je pense à l'Italien surtout qui fais des choses vraiment pas déguelasse dutout)
Si j'ai un conseil à vous donner si vous hésitez à vous lancer à regarder la version Française, faites un effort, ne froncez pas le sourcil dès le début à cause du jeu d'acteur des fois un peu pourave (sans parler du fait qu'ils parlent quaziment tous en verlant), regardez, et vous verez ;)

3 weeks ago

En voyant la saison 3 je peux vous dire que vous vous etiez tous trompé 😭 Les saison 1 et
2 raplapla, la saison 3 est extraordinaire et je pense que la 4 le sera tout autan

February 2018

fingindo ta ansiosa mas na verdade só queria a versão norueguesa de volta

pretending to be anxious but actually only wanted the Norwegian version back

See original
10 replies
February 2018

Ainda posto aqui q tô ansiosa

February 2018

noxwicked sim kkkkk
eu falo em todo lugar q to ansiosa mas nem to

View more replies
February 2018

malu eu tô um pouco, vi o trailer e achei massa

February 2018

noxwicked o trailer ta massa mesmo!! ta bem parecido

February 2018

I really hope that this is going to be true to the amazing spirit of the original show. But I also feel like they're just gonna copy the exact same scenes and I would be really disappointed if that happens.

I really hope that this is going to be true to the amazing spirit of the original show. But I also feel like they're just gonna copy the exact same scenes and I would be really disappointed if that happens.

See original
16 replies
View more replies
str
February 2018

Exactly the same, just reinterpret w/ French themed 😕 so I don't really like them

str
February 2018

I expect so much form this new series and I'm disappointed 😅

str
February 2018

French people need to be more natural when they played

str
February 2018

I'm totally agree w/ you, I follow on instagram all the character of SKAM and they are the same as the series as the real life and for me that made SKAM became a very good series and i think the subtitle miss me

March 2018

Skam France is identical, because they have in contract that they must stick to original concept of story. I think Skam Italy and Germany will be the same as France and original.

February 2018

On leur dit quand que c’est un massacre ?
Chris est horrible .
Ils utilisent des mots comme « kéblo » ou encore « chanmé ».
Et on ne va pas parler du jeu d’acteur

Are they told when it's a massacre?
Chris is horrible.
They use words like "kéblo" or "chanmé".
And we're not going to talk about acting

See original
8 replies
February 2018

Ils se débrouillent quand même, c'est toujours mieux que "petits secrets entre voisins" honnêtement, et puis certains débutent dans le métier

February 2018

Ah ça c'est sûr ! Mais en même on a été habitué à la version norvégienne qui est génial, c'est difficile de faire mieux

View more replies
February 2018

Et je pense aussi que le norvégien cache pas mal de défaut que l’on ne perçoit pas à cause de la barrière de la langue ...

March 2018

Ouais j aime pas trop l acteur qui joue Chris

April 2018

Herman dans nos cœurs

June 2018

continue et tu vas voir au fil des épisodes qu'ils s'améliorent beaucoup et que c'est vraiment pas mal!mais par contre l'acteur de chris moi de mon côté ça passe toujours pas

February 2018

Ma parole ça va faire bizarre de pas attendre les traductions pour une série mdrr

My word it will be weird not to wait for the translations for a series mdrr

See original
14 replies
February 2018

Ah ouais j'avais pas pensé à ça 🤔 ça va être cooool

February 2018

Hannn on pourrait même faire les trad 🤔🤔🤔

View more replies
February 2018

Graaave 😂

February 2018

j’avoue PTDRR

February 2018

Mais es que il y auras un isak et even dans la serie?

February 2018

Maiiis ouiii, déjà c'est bizarre que les norvégien américain etc parlez d'une série française (enfin française pompée sur une autre bien sûre )

March 2018

Ouais c est bizarre de plus voir les sous titres français

April 2018

J'ai trop hâte de voir la tête d'Even mais je sens que je vais pleurer😢

February 2018

La majorité des gens n'aiment vraiment pas a ce que je vois.
Mais moi, franchement, j'aime bien. Je m'attendais à quelque chose de très cliché mais en fait, ça passe bien. Le tout est bien fichu. Je regrette juste le verlan (car on parle pas tous comme ça tout le temps non plus hein..) mais le jeu d'acteur & la manière de filmer est plutôt bien faite.
Après pour ceux qui disent que ce n'est qu'un vulgaire copier/coller du Skam original, je suis ne pas tellement d'accord. Le scénario est repris mais, les personnages sont eux-mêmes plus différents. C'est plus adapté à la France et c'est adapté de manière réaliste.
Globalement, je suis satisfaite de cette version et j'encourage les gens à laisser une chance au Skam français. C'est tellement rare qu'une série soit bien fait dans notre pays donc bon..

The majority of people really do not like what I see.
But I, frankly, I like it. I was expecting something very cliché but in fact, it goes well. Everything is well done. I just regret the verlan (because we do not all talk like that all the time either huh ..) but the acting & the way of filming is rather well done.
After for those who say that it is only a vulgar copy / paste of the original Skam, I do not agree so much. The scenario is repeated but, the characters themselves are more different. It is more adapted to France and it is adapted in a realistic way.
Overall, I am satisfied with this version and I encourage people to give French Skam a chance. It's so rare that a series is well done in our country so good ..

See original
3 replies
April 2018

Une adaptation n'est pas forcément un copié collé malgré que les grandes lignes soient les mêmes. On connaît l'histoire et on remarque les différences comme les ressemblances.
Mais ne faudrait-il pas que la version française s'éloigne peut-être un peu plus de celle norvégienne qui a été reprise un peu partout.
En soit cela reste une bonne adaptation mais qui pourrait s'améliorer c'est certain.
Au passage, il y a aussi une autre série qui a été adapté dans d'autres pays et qui était plutôt pas mal en France, Eyewitness, en France le nom est devenu Les innocents mais elle n'était pas si mal adaptée j'ai même beaucoup accrochée.

February 2018

À voir pour la suite, mais les acteurs et les dialogues sont mauvais, à la limite du génant mdrr.
Sans parler de Jonas méconnaissable.
Regardez la version norvégienne si vous ne la connaissez pas encore, elle vaut 10000 fois plus le coup

To see for the future, but the actors and the dialogues are bad, at the limit of the mdrr.
Not to mention Jonas unrecognizable.
Look at the Norwegian version if you do not know it yet, it's worth 10,000 times more

See original
32 replies
February 2018

Sur quelle plateforme je peux regarder la version norvégienne?

February 2018

Lucie si je me souviens bien, j'avais juste cherché un stream sur internet et j'étais tombée sur un tumblr où tous les épisodes y étaient 😉

February 2018

Lucie apparament tu le trouves sur de nombreux sites, regarde sur papstream etc etc

View more replies
February 2018

Justine ouai j'ai déjà essayé sur papystreaming mais il y est pas 😕

February 2018

Lucie http://www.papstream.net/series/skam-saison-4-episode-6-55265.html
ouaip papystreaming je crois pas qu'il y soit
(tous les noms de sites streaming se ressemblent d'où la confusion 😅)

February 2018

Justine j'ai cliqué sur ton lien mais il me demande de m'inscrire et ensuite de rentrer les coordonnées bancaires 😕

February 2018

Lucie hm je peux pas plus t'aider, mais ouaip cherche ailleurs, tu trouveras sans souci, au pire comme je te dis tu devrais retrouver un tumblr d'une fille qui a tout mis sur un google drive jcrois 😉

February 2018

Fabien😈 ils demandent aussi les coordonnées bancaires 😶 mais merci ☺

February 2018

Fabien😈 j'ai cliqué sur "regarder" ils m'ont demandé mon adresse mail et ensuite les coordonnées bancaires 😞

February 2018

Fabien😈 j'ai cherché mais ya pas mais je vais essayer demain sur mon ordi pour voir merci pour les renseignements 😊

February 2018

Ouais au moins 10863428 fois plus même

February 2018

Nous pouvons pas l'avoir en français ?

February 2018

La série norvégienne ?

February 2018

cleacrts sous titrée oui, vostfr, si c'est ce que tu demande 😉

February 2018

Ah non je voulais parlé pour les paroles en français ☺

March 2018

cleacrts nope l'original n'a été que sous titré et pas traduit, mais clairement le norvégien est pas génant à écouter, au contraire jtrouve 😜

March 2018

D'accord merci et oui ce n'est pas déplaisant le norvégien 😉

March 2018

Allez tous sur hds! Aucunes pubs ni beugs:)

March 2018

Tu peux voir sur des sites en sterling

April 2018

Ouais mais Léo d'audience joie mieux que les autres donc ça compense

January 2019

l'accent norvégien est magnifique. Je trouve que la version originale de Skam vaut 1000 fois le détour

February 2018

Just watched the first clip.
I like it a lot so far, but I hope they won't just copy the entire story from the original.
I don't want another show identical to SKAM in another language, I want a new show in the spirit of SKAM that captures the unique character of teenage life in another culture.

Just watched the first clip.
I like it a lot so far, but I hope they won't just copy the entire story from the original.
I don't want another show identical to SKAM in another language, I want a new show in the spirit of SKAM that captures the unique character of teenage life in another culture.

See original
1 replies
February 2018

YES I EXPECT THE SAME

February 2018

I’m gonna give it a chance, I hope it’ll be good and that it won’t disappoint me

1 replies
April 2018

you definitely should it wont disappoint i love the show honestly

February 2018

C’est une souillure.
Le jeu d’acteur est tout pété, le langage qu’ils utilisent n’en parlons pas, et puis c’est juste du copié-collé mal fait de SKAM original. Je n’ai regardée que quelques extraits mais cela m’a largement suffit, c’est catégorique: je déteste.
De toute façon les réadaptations françaises ne sont jamais superbe de ce fait je m’attendais à une horreur et effectivement c’est l’horreur assurée.
Tout fan de SKAM qui se respect ne regardera pas cette imposture.
La seule chose positive c’est que ça fera encore plus connaître le SKAM norvégien.
Beaucoup ne comprendront pas mon mépris mais après avoir regardé chaque saison de SKAM une dizaine de fois je ne peux pas laisser ça passer.

It is a stain.
The acting is all crazy, the language they use do not talk about it, and then it's just badly copied and pasted original SKAM. I only watched a few excerpts but that was enough for me, it is categorical: I hate.
Anyway French rehabilitation is never superb so I was expecting a horror and indeed it is the horror assured.
Any SKAM fan who respects himself will not look at this imposture.
The only positive thing is that it will make even more Norwegian SKAM.
Many will not understand my contempt but after watching every season of SKAM a dozen times I can not let it go.

See original
7 replies
February 2018

Je suis d’accord avec toi j’ai vu les 10 premières minutes du premier épisode (je sais même pas comment j’ai tenu) et je crois que je vais avoir besoin d’eau de javel pour mes yeux là 😩

March 2018

Je voulais regarder pour voir ce que ça donnait mais j'ose pas😂😂 après tous les commentaires 😂 tu m'as encore plus déprimé

View more replies
March 2018

AngelicaDmgs enft j'ai voulu regarder mais j'ai vu un seul extrait mais ça a pas l'air très bien mais j'ai quand même envie de voir si c'est exactement la même chose que la vrai série Skam

May 2018

J'arrive sans doutes trop tard ; j'ai été aussi hyper dég des 10 premières minutes de l'épisode (et encore, ça dure pendant 4/5 épisodes) mais je vous jure qu'on s'habitue et qu'à la fin (certe il ya des moments génant) mais on prends plaisir à regarder 😏

March 2018

Perso je suis très fan de la série Skam norvégien est ça me dérange pas de regarder Skam Fr, ok elle est beaucoup moins bien mais sérieux les commentaires avec la comparaison avec Skam Norv vous êtes fatiguant. C'est un remake donc oui ils vont garder la même trame, oui ça va être bizarre pcq des choses vont changer légèrement mais pas dans sa globalité. Sérieux enfin une série française qui est un peu intéressante les gars, buvez de l'eau..

Et je suis tellement en manque de Skam que je vais regarder la version française, allemande et italienne.

Personally I am very fan of the Norwegian Skam series is it does not bother me to watch Skam Fr, ok it is much worse but serious comments with the comparison with Skam Norv you are tiring. This is a remake so yes they will keep the same frame, yes it will be weird things that will change slightly but not in its entirety. Serious finally a French series that is a bit interesting guys, drink some water ..

And I'm so lacking in Skam that I'm going to watch the French, German and Italian versions.

See original
6 replies
April 2018

tu peux me donner le site, ou tu as regarder la série, je ne la trouve pas

April 2018

Maylis https://mobile.france.tv/slash/skam-france/#xtref=acc_dir

View more replies
May 2018

On peut la trouver sur YouTube aussi

last month

Merci d'être là mdrr, je voyais que des com négatifs j'étais deg, ça fait bizarre au début mais la série est pas mal du tout.. fait juste accepter de se plonger dedans et on redécouvre l'univers de skam différemment

2 weeks ago

Est ce que on peut regarde la saison 2 sans avoir vu la saison 1

January 2018

I have to admit, I'm pretty excited for this show. I hope it's going to be as good as the original Skam. They have already shot two Seasons 🙏

0 reply
February 2018

Ansiosa pra aprender um novo idioma confesso KKKKKKK

Anxious to learn a new language I confess KKKKKKK

See original
1 replies
February 2018

Hum, hum. Pour l'instant, je suis perplexe. Je déteste leur façon de parler, on dirait mon grand-père qui imite un jeune

HM hm. For the moment, I am perplexed. I hate their way of talking, it looks like my grandfather who imitates a young

See original
0 reply
February 2018

C’est pas Skam Be mais Skam France. Diffusion des extraits tout les jours sur facebook 'Skam la série' à partir de lundi à 10h25.
Et les épisodes avec tout les extraits (26min) seront les vendredis soir sur la plateforme france tv.
Puis diffusion télé fin février sur France 4.

It's not Skam Be but Skam France. Broadcast extracts daily on facebook 'Skam the series' from Monday at 10:25.
And the episodes with all the excerpts (26min) will be Friday evening on the platform France tv.
Then broadcast TV late February on France 4.

See original
4 replies
February 2018

ça commence dès vendredi prochain ? ça passe à quel heure par contre ?

February 2018

Les clips commence lundi à 10h25 (y'aura un clip par jour) et l'épisode entier commence bien ce vendredi prochain (le 9 février) dans la soirée ils ont pas dit l'heure sur la nouvelle plateforme web de france tv.

February 2018

On peut pas le regarder a la télé que sur internet ? Je trouve ça dommage

View more replies
February 2018

J'aime de malade! Je la conseille à tout le monde! Je m'attendais à du gros cliché, des répétitions... Mais au final c'est du bon boulot, les acteurs gèrent de ouff! Hâte de découvrir la suite😛

I like sick! I recommend it to everyone! I was expecting a big shot, rehearsals ... But in the end it's a good job, the actors manage to ouff! Look forward to discovering

See original
0 reply
February 2018

Vorrei provare a vedere anche questa versione di Skam ci sarà qualche buona anima che subberá gli episodi? :o

I would like to try to see also this version of Skam there will be some good soul that will subjugate the episodes? :or

See original
12 replies
February 2018

eh infatti in inglese si ma in italiano non ho ancora trovato nessuno

February 2018

@maavors (su twitter) probabilmente subbera gli episodi :) È la ragazza che per prima ha subbato Skam originale

View more replies
February 2018

La ragazza che ho citato di sopra l'ha pubblicata poco fa

February 2018

Qui https://maavors-sottotitoli.weebly.com/remake.html

October 2018

Scusatemi tanto ma a me in questo sito non mi fa entrare per vedere le puntate

October 2018

MartinaSpecchio perché è cambiato ora è questo https://sites.google.com/view/skamsubita/home ci sono anche altri remake subbati 😊

March 2018

Emma elle me fait grave penser à Adèle Exarchopoulos

Emma, ​​she makes me think of Adèle Exarchopoulos

See original
1 replies
February 2018

J’ai sérieusement envie de pleurer lorsque je regarde cette pâle copie bon marché de Skam, aucune inventions concernant le script, ni concernant les scènes, la seule modification: les prénoms. Du plagiât, tout simplement. Mais du plagiât à deux francs, avec des personnages qui ne savent pas faire passer les émotions, qui se contentent de réciter leur script tel un poème que l’on récite à l’école, franchement déçu.

I seriously want to cry when I look at this pale Skam cheap copy, no inventions about the script, nor about the scenes, the only change: the first names. Plagiarism, simply. But plagiarism to two francs, with characters who do not know how to pass emotions, who are content to recite their script as a poem that is recited in school, frankly disappointed.

See original
0 reply
March 2018

Il est important de préciser, puisque certains semblent l'avoir oublié, que Skam FR est *roulement de tambour* un REMAKE de la version originale. Sinon pourquoi auraient ils gardé le même nom?
Alors oui jusque là c'est la même histoire racontée en français, mais c'était prévisible et pas déplaisant pour autant. D'ailleurs plus les épisodes avancent plus ça va. Certes, ça ne casse pas des barres mais ça reste une belle tentative.

It is important to clarify, since some seem to have forgotten, that Skam FR is * drum roll * a REMAKE of the original version. Otherwise why would they keep the same name?
So yes so far it's the same story told in French, but it was predictable and not unpleasant. Besides, the more the episodes go forward, the better. Of course, it does not break bars but it's still a nice attempt.

See original
0 reply
loading