I'm really curious about this show! Trailer is fantasting. I was waiting so long for first polish show on Netflix and finally!

I'm really curious about this show! Trailer is fantasting. I was waiting so long for first polish show on Netflix and finally!

No cóż, nie jest całkiem źle, ale dobrze wcale.

Mimo, że to nie jest za bardzo mój gatunek, to czekałem na ten serial. Wiadomo, bo Netflix, bo pierwszy polski itd. Później pierwsze niezbyt przychylne opinie, po których entuzjazm opadł i tak z małym poślizgiem w końcu nadrobiłem. Na wstępie jeszcze zaznaczę, że to jest ten typ serialu, do którego najlepiej samemu wyrobić sobie opinię.

Zacznę od rzeczy pozytywnych. Przede wszystkim są tu świetne zdjęcia, filmografia czasem naprawdę zachwyca. Architektura, modernizm, PRLowskie rekwizyty, motoryzacja. W trakcie na myśl przyszło mi stwierdzenie retro futuryzm, ponieważ "nowoczesne" rozwiązania współistnieją razem z tymi komunistycznymi. I to wygląda świetnie, niestety tylko wygląda, a nie funkcjonuje, ale o tym za chwilę. Ogólnie cała historia ma wielkie dziury, ale również nie jest najgorsza. Całość nawiązuje, czasem nawet bezpośrednio do "Roku 1984" Orwella, jak i krótkimi wątkami do innych dzieł, jak Park Jurajski albo nawet do "Dziadów" Mickiewicza. To zagrało, choć w kontekście całości nie miało większego znaczenia. Plus jeszcze fajnie wypadł wątek społeczności Wietnamczyków i całego China Town.

Nad minusami nie chcę się rozczulać, bo niestety dużo rzeczy poszło nie tak. Wszystko zaczęło się do scenariusza i kiepskich dialogów, przez co wszystko bardzo rozwlekło się w czasie, a aktorzy nie mieli pola do popisu, co niestety bardzo widać. Jakby chcieli, a nie mogli. Najlepiej w tym wszystkim wypadają postaci wręcz trzecioplanowe. To złożyło się również na brak zbudowania więzi zarówno pomiędzy bohaterami, jak i przywiązania się widza do danej postaci. Generalnie akcja rozwija się bardzo wolno, sceny są przydługie (śmieszy mnie również fakt 4minutowych napisów po każdym odcinku), wątki zbyt pomieszane, a przy "rozwiązywaniu zagadek" nie ma efektu wow. Zupełnie został położony soundtrack, który praktycznie tutaj nie istnieje.

Był duży potencjał, niestety zbyt dużo rzeczy nie zagrało tak jak powinno przez co jako całość nie zostało odebrane dobrze. Ja w tych wszystkich opiniach jestem gdzieś po środku. I tak jak wspomniałem warto obejrzeć samemu dla wyrobienia sobie własnej opinii. Szkoda, że tak wyszło...

Well, it's not quite bad, but good at all.

Although it is not really my genre, I was waiting for this series. It is known, because Netflix, because the first Polish, etc. Then the first not very favorable opinions, after which enthusiasm dropped and so with a small slip finally made up. At the outset, I would like to point out that this is the type of series to which it is best to form my own opinion.

I will start with positive things. First of all, there are great pictures here, filmography sometimes really delights. Architecture, modernism, PRL props, motorization. In my mind, retro-futurism came to mind because "modern" solutions coexist with the communist ones. And it looks great, unfortunately it only looks and does not work, but about it in a moment. In general, the whole story has big holes, but it's also not the worst. The whole refers, sometimes even directly to Orwell's "1984 Year", as well as short themes to other works, such as the Jurassic Park or even to Mickiewicz's "Dziady". It played, although it did not matter much in the context of the whole. Plus, the topic of the Vietnamese community and the whole of China Town fell out nicely.

I do not want to be sorry about the minuses, because unfortunately a lot of things went wrong. It all started with a script and bad dialogues, which made everything wander over time, and the actors had no room to show off, which unfortunately is very visible. As if they wanted to, and they could not. The best thing about all this is the third-rate figures. This also resulted in the lack of connection between the protagonists and the attachment of the viewer to a given character. Generally, the action develops very slowly, the scenes are lengthy (I am also amused by the fact that 4 minutes of subtitles after each episode), threads too confused, and when "solving puzzles" there is no wow effect. The soundtrack, which practically does not exist here, was completely located.

There was a lot of potential, unfortunately too many things did not play as it should, so as a whole it was not picked up well. In all these opinions I am somewhere in the middle. And as I mentioned, it is worth seeing for yourself to develop your own opinion. Shame that it ended up this way...

Już nie mogę się doczekać💖💗 Wreszcie coś o Polsce!!

I can not wait. Finally, something about Poland !!

Série que je ne peux que recommander. L'histoire est prenante et on s'attache vite à certains personnages plus ou moins important dans l'intrigue.
De surcroît c'est une série polonaise et je tiens à saluer la réalisation de celle-ci.

Series that I can only recommend. The story is fascinating and we quickly focus on some characters more or less important in the plot.
In addition it is a Polish series and I want to salute the realization of it.