Bartok, un pipistrello non troppo coraggioso, intraprende una rischiosa avventura insieme all'orso Zozi per cercare di salvare il principe Ivan, che è stato rapito da una strega malvagia.