Per capire il motivo di uno strano scintillio delle sue ali, Trilli deve disobbedire alla legge ed entrare nel Regno dell'Inverno, mettendo a repentaglio la sua vita. Qui incontra Pervinca, una fatina speciale.