Two brothers and rivals — one a villain, or “heel,” in the ring; the other a hero, or “face” — war over their late father’s wrestling promotion, vying for national attention in small-town Georgia.