Nesta aventura, Astérix e Obélix embarcam numa missão através da Gália à procura de um jovem druida digno de aprender o segredo da poção mágica, depois de o druida da aldeia ter partido a perna ao cair de uma árvore enquanto apanhava azevinho. Assim que Astérix e Obélix iniciam a sua busca, o inferno começa em casa e os romanos começam a atacar. Entretanto, um feiticeiro malvado faz tudo o que pode para roubar a receita secreta da poção, que, para os amantes da cozinha francesa, parece conter cenouras, sal, peixe, mel, hidromel, bem como visco fresco que só pode ser colhido com uma foice dourada.